和杨公济钱塘西湖百题 闲泉

人去泉长在,人忙泉自闲。
不供鱼鸟饮,只是照青山。

译文

收起展开
游人离去之后清泉始终留存,世人奔波忙碌而清泉兀自安闲。
它不特意供给游鱼飞鸟饮用,只静静映照旁侧的苍翠青山。

注释

收起展开
  • 闲泉西湖边的一处特色泉眼,属于西湖小众名胜,因地处幽僻、少有人来,状态安闲静谧而得名。
  • 自闲兀自保持安闲的状态,完全不受外界人事纷扰的影响。

赏析

收起展开
这首五言短制以拟人化的手法赋予泉水人格特质,将世人奔波忙碌的状态和泉水恒久安闲的属性形成鲜明对照,立意新颖不落俗套。

全诗纯用白描手法,没有华丽的辞藻修饰,看似通篇写泉,实则托泉言志,刻画出闲泉不媚世俗、淡泊自守的形象,寄寓了诗人超脱世俗功利、向往悠然自在生命状态的人生志趣,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的篇目,杨公济即北宋诗人杨蟠,他在熙宁年间出任钱塘太守时,遍访西湖各处名胜,创作了《钱塘西湖百题》百首五言绝句。

郭祥正与杨蟠交好,逐首唱和这组咏景诗,本诗便是专门吟咏西湖名为“闲泉”的小众泉景的作品,寄寓了诗人对林泉闲适境界的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: