和杨公济钱塘西湖百题 西村

远近皆僧刹,西村八九家。
得鱼无卖处,沽酒入芦花。

译文

收起展开
远远近近遍布着大大小小的佛寺,西村里只零散居住着八九户人家。
捕到了鲜鱼也没有闹市可以售卖,索性打了酒径直走入芦花丛深处闲游。

注释

收起展开
  • 僧刹佛寺,刹原是梵语中对佛塔的称呼,后世代指佛教寺院。
  • 沽酒买酒,沽即买取的意思。
  • 芦花特指西湖水边丛生的芦荻花林,是当时西湖郊野极具代表性的景致。

赏析

收起展开
全诗纯用白描手法,没有任何刻意的修饰,以二十个字就勾勒出了西湖西村清幽绝尘的整体风貌。前两句先铺陈大环境,远近皆佛寺的设定先为全诗染上了远离尘嚣的禅意底色,仅八九户人家的小村落更显静谧安宁。

后两句选取村民日常生活的一个小片段,得鱼不卖反而买酒入芦花的行为,将当地人不逐名利、自足自乐的情态写得鲜活生动,余味悠长,也侧面体现出北宋西湖郊野独有的闲适隐逸气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正所作组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的篇目,为唱和友人杨蟠(字公济)题咏西湖的百首系列诗作而写。

北宋中叶的杭州西湖梵刹林立,郊野村落极少受到市井商业化的侵扰,保留着极为朴野天然的风貌,诗人漫游湖山途经西村,被当地悠然自适的村居氛围感染,便写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: