和杨公济钱塘西湖百题 玉女岩

投壶非有术,掣电亦无心。
月下与谁语,云来自布阴。

译文

收起展开
传说中玉女投壶并非依仗特殊方术,她疾如闪电的动作也全是出于无心。
清冷月光之下她正与何人私语,柔云自来为她铺洒出一片清荫。

注释

收起展开
  • 投壶古代传说中神仙玉女的经典游戏活动,此处关联玉女岩命名相关的玉女神话典故。
  • 掣电迅疾如同闪电,此处形容传说中玉女动作的轻盈迅捷。
  • 布阴云朵散开铺开,在地面形成清凉的荫蔽。

赏析

收起展开
这首小诗以虚笔写实景,完全跳出了普通山水题诗描摹岩石外形的俗套,从玉女岩的命名传说生发开去,通篇不著一个“岩”字,却将山岩自带的灵秀仙气烘托得淋漓尽致。

全诗意境清逸空灵,前两句用典不着痕迹,后两句以设问宕开笔意,将月下岩畔、云影浮动的幽寂画面写得极富浪漫想象空间,尽显宋人咏物小诗以清雅意趣取胜的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的作品,属于唱和同期诗人杨蟠的西湖系列题咏。

北宋熙宁年间,杨蟠任职钱塘,遍访西湖周边所有名胜古迹,创作了百首五言绝句逐一对应西湖百余处景致,郭祥正素来钟情江南山水,便逐首依韵唱和,这首诗便是专为西湖玉女岩这一奇石景观所作的题咏篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: