和杨公济钱塘西湖百题 方外门

方外原无地,空中忽有门。
请君从此入,辄莫羡桃源。

译文

收起展开
世俗之外的隐逸境界原本没有固定的实存处所,虚空之中忽然显现出这道方外之门。
请你就从这道门步入幽胜之境,千万不要去羡慕那传说中的世外桃花源。

注释

收起展开
  • 方外世俗之外,旧常用来指代超脱尘俗的隐逸境界,也可指僧道修行的出世区域。
  • 辄莫切莫,千万不要。
  • 桃源指陶渊明《桃花源记》中虚构的世外隐居胜地,是后世隐逸理想的经典代称。

赏析

收起展开
这首五言小诗以理趣见长,全程没有刻意描摹方外门的实体外形,完全从虚处落笔生发立意,构思十分巧妙。

开篇两句先破后立,点出隐逸之境本就不受形迹拘限,这道仿佛凌空而生的门,恰好暗合了方外境界超脱尘俗的特质。末两句翻用桃花源的传统旧典,指出眼前西湖边的这处幽景,比传说中缥缈难寻的桃源更值得亲身探访,既暗赞了西湖景致的脱俗气质,也暗含诗人洒落尘嚣、追慕自在隐逸的人生志趣,语浅而意深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时杨蟠(字公济)出任钱塘地方官,遍历西湖各处名胜,创作了百首咏唱西湖景观的绝句组成《钱塘西湖百题》,郭祥正与杨蟠交谊深厚,便逐首追和其作,这首诗所题咏的“方外门”,是当时西湖畔通往山林僧隐区域的一处特色门景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: