和杨公济钱塘西湖百题 呼猿涧

隔涧白猿子,呼来验是真。
一从沧海别,啼啸不知春。

译文

收起展开
隔着山涧的白色灵猿,被人呼唤着走到近前,验看之后确是传说中的神异猿猴。
自从辞别沧海畔的旧居隐居到这里,它只在山涧间啼鸣长啸,全然不知外界岁月流转、春去春来。

注释

收起展开
  • 呼猿涧西湖灵隐景区的古名胜,因东晋高僧在此呼唤山猿的传说得名,是古代西湖知名的禅林遗迹。
  • 一从自从。
  • 啼啸猿猴的鸣叫与长啸。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描手法勾勒呼猿涧的灵猿意象,没有繁复的铺陈修饰,却把古迹的传奇色彩写得灵动鲜活,仿佛千年之前呼猿得见的场景就在读者眼前。

后两句为灵猿赋予了超然物外的隐者气质,暗合西湖灵隐一带的禅林意趣,也暗含诗人对不受尘俗惊扰、忘机自适的生活状态的向往,短短二十字余韵悠然,是宋代西湖山水题咏诗中的精巧佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的唱和组诗作品,杨公济即北宋诗人杨蟠,他在熙宁年间出任钱塘知县,遍历西湖各处名胜,创作了《钱塘西湖百题》百首组诗,逐一吟咏西湖的一百处景观。

郭祥正素来喜爱湖山胜景与禅林典故,便依照杨蟠原诗的题次逐首酬和,这篇《呼猿涧》便是百首和诗中的一篇,所吟咏的呼猿涧位于西湖灵隐山一带,相传东晋高僧慧理曾在此驯养山猿,呼之即出,留下了流传千年的灵猿佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: