和杨公济钱塘西湖百题 白云峰

湖上峰争碧,此峰多白云。
雪霜难辨色,鸥鹭亦迷群。

译文

收起展开
西湖湖畔群峰竞相展露苍翠的色泽,唯独这座峰顶常年萦绕着悠悠白云。
云色洁白纯净到和雪霜都难以分辨,连往来的鸥鹭都迷失方向找不到同伴族群。

注释

收起展开
  • 杨公济即杨蟠,字公济,北宋中期诗人,曾任钱塘知县,所著《钱塘西湖百题》是现存最早的专门题咏西湖全景点的组诗作品。
  • 白云峰位于杭州西湖北山,紧邻北高峰,因峰顶海拔较高,常年云雾盘绕、云色似白而得名。
  • 迷群迷失所属的族群,此处形容云色太过浓密洁白,让水鸟辨不清方向、找不到同类同伴。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描手法,短短二十字就勾勒出白云峰独有的神韵。开篇以湖上群峰的苍翠作为反衬,直接点出此峰“多白云”的核心特质,立刻将读者的注意力从普遍的湖山景观引向白云峰的独特性。

后两句不从正面直接描摹云的形态,而是用“雪霜难辨色”“鸥鹭亦迷群”两个充满趣味的侧面细节,烘托出云的洁白、浓密与缥缈,把山峰上云气氤氲、恍若仙境的氛围写得鲜活生动,全无宋人咏物诗常见的堆砌典故的弊病,语言浅白却余味悠长,是宋代西湖山水题咏中的精品小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和作品,属于《和杨公济钱塘西湖百题》组诗中的一首。

北宋熙宁年间,诗人杨蟠(字公济)任职钱塘知县,遍历西湖各处名胜,创作了百首五言绝句总题为《钱塘西湖百题》,郭祥正与杨蟠交好,便逐首依韵唱和,留下了这组咏西湖山水的佳作,本诗所咏的白云峰是西湖北山的知名景观,以常年云气缭绕的特色闻名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: