和杨公济钱塘西湖百题 朱野

梁国衰微后,征君隐逸时。
至今风味在,试听野猿悲。

译文

收起展开
东汉梁鸿所处的汉室衰微之时,曾受朝廷征聘的高士便在此隐居避世。
直到如今当年的隐逸流风余韵依然留存,你试着聆听山野间猿猴的悲鸣便可感知。

注释

收起展开
  • 征君古代对曾经被朝廷征聘却不肯出仕的隐士的尊称,这里指代东汉高士梁鸿。
  • 风味原指美好的滋味,此处指前代留存下来的流风余韵、隐逸高致。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的咏古迹小品,篇幅短小却意蕴深厚。

前两句直接点出朱野的历史渊源,关联东汉隐士梁鸿的隐逸往事,不着多余修饰便带出厚重的历史纵深感。后两句以当下的野猿悲鸣收束,将千年之前的高风雅韵具象化为可听闻的实景,怀古的幽思全从听觉中自然流出,余味悠远,尽显宋人咏怀小诗清隽淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的篇目。

杨公济即北宋诗人杨蟠,他在熙宁年间出任钱塘知州,遍访西湖周边名胜古迹,创作了百首咏景绝句,郭祥正依题逐一唱和,这组诗共计百首,每首对应一处西湖景点,朱野便是西湖边相传为东汉隐士梁鸿隐居的遗迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: