和杨公济钱塘西湖百题 石门涧

启闭何人见,湍流一涧分。
仙家无路入,空锁石楼云。

译文

收起展开
石门的开阖启闭有谁曾亲眼得见,湍急的流水把整条山涧一分为二。
通往仙家的道路根本无处寻觅,只白白将石楼畔的悠悠云雾深锁在山间。

注释

收起展开
  • 启闭开启与闭合,此处指传说中石门的开合异象。
  • 湍流湍急迅疾的水流。
  • 空锁徒然地封锁、萦绕。

赏析

收起展开
全诗短短二十字,却将石门涧的奇、幽、灵三重特质尽数写出。开篇不直接描摹涧水形态,先从“石门”的命名生发想象,追问石门启闭的见证者,为寻常山景蒙上了一层神秘色彩。

后两句化用当地流传的仙家传说,将实景与虚境相融,以云雾锁闭石楼的写意画面,烘托出山涧人迹罕至、绝尘脱俗的清幽氛围,语淡而韵远,是宋人西湖山水诗中极具巧思的小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正《和杨公济钱塘西湖百题》组诗中的作品,专咏西湖名胜石门涧。

当时杨蟠(字公济)任杭州通判,遍历西湖周边山水胜景,逐处题咏得百首绝句,郭祥正作为诗友依其诗题原韵逐一唱和,写下这组系统描摹西湖风物的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: