和杨公济钱塘西湖百题 连岩栈

鸟道出云巅,云深春更鲜。
游人莫嗟险,一栈与岩连。

译文

收起展开
狭窄的山间鸟道从云巅之中延伸而出,云气深处的春色格外鲜妍明媚。
游览的行人切莫嗟叹此处路径险峻,这一道栈道本就和山岩紧紧相连。

注释

收起展开
  • 鸟道指险峻狭窄、仅容飞鸟通行的山间小路,用来形容山势极高路径极险。
  • 云巅云层的顶端,代指极高的山顶位置。
  • 嗟嗟叹、感慨,这里指游人因栈道险峻发出的惊叹抱怨。
  • 栈即栈道,在山崖峭壁上凿孔架木铺设而成的山间通道。

赏析

收起展开
这首五言小诗前两句从高空视角落笔,以白描手法勾勒出连岩栈高入云际的独特区位,没有刻意渲染险峻,反而着笔于云气深处的鲜亮春色,将奇绝的山景写得清新生动,全无逼仄压抑之感。

后两句笔锋一转,以劝慰的平易口吻消解了栈道的险峻感,点明栈道与山岩浑然共生的特质,把寻常的山行体验写出了自然冲淡的理趣,短短二十字意境舒展,余味悠长,是宋代西湖山水题咏诗中的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的篇目。

杨公济即北宋诗人杨蟠,时任钱塘地方官,曾创作《钱塘西湖百题》组诗遍咏西湖各处名胜,郭祥正依题逐一唱和,连岩栈是西湖周边依傍山岩开凿的山间栈道,是当时西湖周边的知名景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: