和杨公济钱塘西湖百题 枫树林

一坞藏深林,枫叶翻蜀锦。
寄语别家人,路遥霜霰凛。

译文

收起展开
一处山坞之中藏着幽深的枫树林,泛红的枫叶翻飞如同蜀地产出的华美锦缎。
我寄语那些辞别家乡远行的人,前路漫漫遥远,霜雪寒气凛冽逼人。

注释

收起展开
  • 坞山坞,指四面地势高、中间低洼的山地。
  • 蜀锦古代蜀地(今四川一带)出产的名贵丝织品,以色彩浓艳、纹理精致著称。
  • 霜霰霜与细碎的冰粒,此处泛指秋冬时节的寒凉霜雪。

赏析

收起展开
这首五言短制笔墨凝练,前两句以精妙的比喻写枫林景致,将漫山红透、随风翻舞的枫叶比作艳丽的蜀锦,既凸显出枫叶色泽的鲜亮浓烈,也衬出整片枫林藏于山坞间的幽深静谧,画面感极强。

后两句由眼前枫林霜寒的实景自然跳脱,转向对远行游子的寄语关怀,跳出了普通咏物诗单纯摹写风物的局限,给清丽的西湖秋景添上了一层温厚的人情温度,全诗仅有二十字,却景情交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人郭祥正的组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的作品,属于文人唱和类的风物题咏诗。

北宋熙宁年间,杨蟠(字公济)出任钱塘知州,遍访西湖周边的名胜景致,逐处题咏写下百首绝句,郭祥正依照杨蟠的原题逐一追和,最终汇成这组专门吟咏西湖风物的系列诗作,本诗就是其中描摹西湖畔枫树林景观的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: