和杨公济钱塘西湖百题 卧犀泉

有角翻害身,沉泉避刀剸。
故依金地慈,非惮沧溟远。

译文

收起展开
犀牛长着锋利的角反而害了自身,于是沉入深泉躲避刀斧的割杀。
它特意依傍在佛寺的慈悲之地,并非畏惧那苍茫大海路途遥远。

注释

收起展开
  • 刀剸刀割、刀砍,剸指用利器割杀。
  • 金地代指佛寺,源自佛教典故,祇陀太子曾以黄金铺地购置园地捐赠佛陀,后世便以金地作为佛寺的雅称。
  • 惮畏惧、害怕。
  • 沧溟苍茫浩渺的大海。

赏析

收起展开
这首五言小诗以卧犀泉的民间传说为核心生发议论,没有堆砌描摹泉景的辞藻,意涵简劲隽永。

开篇便以翻案笔法切入,世人皆知犀角是稀世珍宝,诗人却点出长角恰恰是给犀牛招来杀身之祸的根源,为了避害它宁愿沉埋泉底,不肯远赴沧海,反而主动依傍佛寺求得安宁,暗寓了对乱世之中远害全身、归依清净的人生选择的肯定,篇幅短小却理趣十足,是宋代西湖题咏诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的篇目,专咏西湖名胜卧犀泉。

杨公济即北宋诗人杨蟠,曾任钱塘知县,遍历西湖各处景观,创作了百首分咏西湖名胜的组诗,郭祥正素来喜好湖山风物,便逐首唱和,留下了这组兼具纪实与抒情特色的西湖题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: