和杨公济钱塘西湖百题 醴泉

不为太平出,胡为名醴泉。
兵戈方满眼,聊以慰凶年。

译文

收起展开
醴泉本不该在太平盛世之外出现,为何还要被命名为象征祥瑞的醴泉?
如今战乱遍地满目疮痍,它姑且可以用来安抚灾年里困顿的百姓。

注释

收起展开
  • 醴泉指味道甘美如甜酒的泉水,古代传统谶纬观念中将其视为只有太平盛世才会出现的祥瑞征兆。
  • 兵戈兵器与铠甲,这里代指战争、战乱。
  • 凶年指农作物歉收、百姓生计艰难的灾荒之年。

赏析

收起展开
这首短诗最突出的艺术特点是反用传统意象,打破了千年来咏醴泉诗作的固化书写逻辑,开篇就以反问发难,直接质疑“醴泉出则天下太平”的传统祥瑞叙事,跳出了虚浮的颂圣套路。

后两句笔锋从解构传统谶语落到现实关怀之上,将原本附着在醴泉身上的虚假政治祥瑞属性剥离,赋予泉水实实在在的民生价值,短短二十字就完成了从质疑到落地的完整表达,语浅情深,尽显诗人对底层民众的体察之心。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的篇目,杨公济即当时担任钱塘太守的杨蟠,杨氏先作西湖百题咏景诗,郭祥正依题逐一和作。

北宋中后期边患频发,民间灾荒也时有出现,郭祥正没有走传统咏醴泉诗颂圣赞太平的老路,而是借这处西湖边的泉水古迹,寄寓了自己对现实民生的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: