和杨公济钱塘西湖百题 香林洞

幽香来近远,此洞接蟾宫。
欲借飞翰去,聊乘桂子风。

译文

收起展开
清幽的香气漫溢到近处与远方,这座香林洞仿佛连通着月中的蟾宫。
我想要借高飞的羽翼凌空而去,姑且乘着满是桂香的秋风悠然前行。

注释

收起展开
  • 蟾宫即月宫,古代神话传说月中有蟾蜍,故称蟾宫,又传月中生长有高大桂树。
  • 飞翰原指飞鸟的羽翅,此处代指高飞的羽翼,也可代指飞鸟。
  • 桂子风裹挟着桂花香气的秋风,此处暗合月中飘落桂子的古老传说。

赏析

收起展开
这首五言小诗构思精巧,完全紧扣香林洞“香”与“洞”的核心特质落笔,没有堆砌冗余的实景描摹,开篇便以漫溢远近的桂香为引,自然将山洞与传说中的月宫勾连,极写此处景致的清逸出尘。

后两句承接前句的浪漫想象,诗人想要乘着桂香风振翅飞往月宫,将对香林洞胜景的喜爱与向往超凡仙境的意趣融为一体,全诗篇幅短小却气韵飘逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的组诗作品《和杨公济钱塘西湖百题》中的一首。杨公济即北宋诗人杨蟠,曾于熙宁年间任职杭州,遍游西湖名胜,创作了百首咏西湖景致的绝句组诗《钱塘西湖百题》,在当时广为流传。

郭祥正与杨蟠交好,同样喜爱西湖山水,便逐首追和其诗,这篇《香林洞》便是吟咏西湖南山香林洞胜景的作品,香林洞旧时多植桂树,秋日桂子飘香,景致清绝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: