和杨公济钱塘西湖百题 天竺峰

谁从天竺国,分得一峰来。
占尽湖山秀,最宜烟雨开。

译文

收起展开
是谁从遥远的古天竺国,分来了这样一座灵秀的山峰。
它占尽了西湖周边湖光山色的全部秀美,最适合在江南烟雨之中展露风姿。

注释

收起展开
  • 天竺国古印度的别称,此处关联天竺峰的民间传说,相传此峰原本从佛教发源地天竺的灵鹫山飞来,因此得名天竺峰。
  • 湖山秀指西湖周边湖光山色所汇聚的全部秀美景致。
  • 烟雨开指在江南烟雨的朦胧氛围中,山峰若隐若现,展露独有的绰约风姿。

赏析

收起展开
这首五言小诗构思精巧,开篇直接紧扣天竺峰的神话传说落笔,凭空生出浪漫缥缈的悠远意趣,将山峰来历写得灵动不凡,完全贴合景点自带的文化属性。

后两句收归实景,点出天竺峰独占西湖湖山秀色的特质,特意选取烟雨这一江南最具代表性的场景来凸显山峰的灵秀,全诗无一字多余,短短二十字就将西湖名胜的气韵描摹得恰到好处,是宋代西湖题咏诗中的短小精品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的篇目。

当时友人杨蟠(字公济)出任钱塘太守,遍历西湖各处名胜,创作了一百首题咏西湖景点的五言绝句,郭祥正依题全部追和,这首便是专门题咏西湖天竺峰(即飞来峰)的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: