和杨公济钱塘西湖百题 香桂林

根托山中地,香分月里秋。
游人莫攀折,风散一岩幽。

译文

收起展开
桂树的根系扎根在山野土地之中,清芬的香气沾染了月中桂树的秋意。
往来的游人切莫随意攀折枝叶,香气随风飘散会漫溢整座山岩的清幽。

注释

收起展开
  • 和杨公济指酬和杨蟠的诗作,依照杨蟠原作的题材创作,杨蟠字公济,是北宋中期著名诗人。
  • 香桂林钱塘西湖周边的一处特色景点,因桂树成片成林、秋日香气浓郁得名。
  • 月里秋传说月中有桂树,这里借月中桂的典故,形容此地桂香清逸,仿佛沾染了天界秋夜的气韵。
  • 一岩幽整座山岩都弥漫着清雅的桂香,完全笼罩在幽静清美的氛围之中。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,用典自然毫无雕琢痕迹。开篇不说桂树生于凡俗,以“香分月里秋”化用月中桂的古老传说,将普通桂香赋予了清逸出尘的特质,瞬间拔高了景物的意境。

后两句以劝诫游人莫攀折的生活化细节落笔,没有直接铺陈桂香有多浓烈,而是以“风散一岩幽”的想象,侧面烘托出桂香漫山的清美意境,余味悠长,尽显宋人品赏西湖风物时的清雅审美。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时杨蟠(字公济)出任钱塘知县,遍历西湖周边的名胜景点,逐题赋诗共得百首,广为流传,郭祥正作为诗友依其原题逐一唱和,这首诗便是专门吟咏西湖香桂林景点的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: