和杨公济钱塘西湖百题 理公岩

晋代胡僧理,开山第一人。
欲寻岩下迹,猿鸟送余春。

译文

收起展开
晋代来自西域的高僧慧理,是最早在此开辟道场的第一人。
我想要寻觅岩下当年留下的旧迹,只有猿鸟相伴送走了暮春的余辉。

注释

收起展开
  • 胡僧理指东晋时期从西域来到中土的高僧慧理,是最早在杭州灵隐一带营建佛寺、开发湖山的僧人。
  • 开山此处指最早在荒僻的山地开辟道场、营建寺宇,奠定名胜的根基。
  • 余春暮春,晚春时节剩余的春光。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,笔法清淡自然,前两句开门见山直接点出理公岩的历史渊源,没有多余修饰,就把古迹的厚重底色铺陈出来,平实却有分量。

后两句转向当下的探访场景,诗人想要追寻千年前高僧留下的旧痕,却没有刻意渲染怀古的悲慨,只以猿鸟悠游、春光将尽的清寂画面收束,把时光流逝、古迹苍茫的淡淡怅惘藏于景中,余味悠然,典型体现了宋代山水名胜绝句清雅淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的名胜咏怀组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的篇目,是他与友人杨蟠(字公济)的西湖唱和之作。当时二人同宦钱塘,遍访湖山胜迹,以百首绝句分咏西湖各处知名景点,相互酬答。

理公岩位于今杭州灵隐寺侧,因东晋来华的西域高僧慧理最早在此卓锡开山而得名,是西湖周边极具历史底蕴的古迹之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: