和杨公济钱塘西湖百题 石莲华峰

亭亭碧莲华,何年化为石。
越女莫惊猜,岩猿自相识。

译文

收起展开
那高高挺立的状如青莲花的石峰,不知是哪一年化作了坚硬的岩石。
往来的越地女子切莫惊疑猜测,栖息在山岩间的猿猴早就和它彼此熟识。

注释

收起展开
  • 亭亭高耸挺立的样子。
  • 碧莲华即碧莲花,这里指外形如青色莲花的石峰,“华”是“花”的古通字。
  • 越女古时钱塘属于吴越之地,这里指往来西湖游览的当地女子。
  • 岩猿长期栖息在山岩峭壁间的猿猴。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,极富浪漫主义想象色彩。开篇先以“亭亭碧莲华”点出石峰的外形特质,随即抛出“何年化为石”的奇思,将无生命的静态石峰赋予了神话般的演化色彩,瞬间让寻常景致充满了悠远的神秘感。

后两句笔锋一转,以拟人的手法写石峰与山猿相伴为友、不与俗世凡人相熟的野逸情态,暗合了西湖山水清幽出尘的气质,全诗篇幅短小却余味悠长,尽显宋人咏物小诗灵动俏皮的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的组诗作品《和杨公济钱塘西湖百题》中的一首。杨公济即北宋诗人杨蟠,他在任钱塘知府期间,遍游西湖周边名胜,创作了百首咏西湖景致的绝句组诗《钱塘西湖百题》,郭祥正依题逐一唱和,总计百首,此篇专咏西湖石莲华峰的奇绝形貌。

石莲华峰是西湖北岸的天然奇石景观,因峰石整体造型酷似一朵含苞待放的青莲花而得名,是古代西湖游览的标志性胜景之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: