和杨公济钱塘西湖百题 翻经台

在天池的清水中洗净双手，用海畔的香料熏润书写的笔毫。
译出的经卷数不清有多少套，如今台石之上还残留着旧日的辉光。

• 盥手洗手，古人翻阅佛典、礼佛之前必先净手，以示敬重虔诚。
• 天池这里指翻经台附近的天然池沼，并非传说中的仙界天池。
• 熏毫熏润笔毫，古人书写重要典籍前常以香料熏笔，以示对内容的敬重。
• 海渚海中小洲，这里泛指滨海产香的地域。
• 帙古代包裹书卷的布套，后代指书卷，一套完整的书称为一帙。

这是一首短小精悍的咏史怀古诗，全诗没有冗余铺陈，以极简的笔触勾勒出翻经台厚重的历史意蕴。

前两句通过想象古人在此译经时庄重洁净的仪式感，寥寥十字就营造出清肃虔敬的氛围，后两句从过往的想象拉回眼前实景，点明即便岁月流转，当年译经留下的气韵依然附着在台石之上，余味悠长，尽显宋人咏物寄意空灵的典型特色。

这首诗是北宋诗人郭祥正的组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的作品，是追和当时任杭州通判的诗人杨蟠（字公济）所作的西湖名胜系列咏怀诗。

翻经台是西湖畔的知名古迹，相传为晋代高僧慧远翻译佛经的旧址，也有传说为谢灵运幼年在此翻读经卷的处所，郭祥正游览古迹时感念前贤事迹，便写下这首短章。