和杨公济钱塘西湖百题 东冈塔

窣堵藏真骨,东冈气象殊。
烟云扫不尽,苔藓一痕无。

译文

收起展开
佛塔之中藏着高僧的真身舍利,东冈之上的景致气象全然与众不同。
缭绕的烟云仿佛都被它的清气涤荡一空,塔身洁净得连一丝苔藓的痕迹都没有。

注释

收起展开
  • 窣堵梵语“窣堵波”的省称,也译作浮图,是佛塔的古称。
  • 真骨这里指高僧圆寂后留存的真身遗骨或舍利。
  • 殊殊异,与众不同。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋人咏胜小诗,全篇以极简的白描手法勾勒东冈古塔的超凡气韵。

首句点出佛塔的宗教属性,次句总括东冈的独特气质,后两句反向落笔,以烟云涤荡、苔藓不生两个极细微的特征,烘托出古塔千年矗立、一尘不染的清旷姿态,全诗无一处刻意雕琢,语淡而味永,将古塔遗世独立的神韵全然托出。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间郭祥正的唱和作品,属于《和杨公济钱塘西湖百题》组诗中的篇目。

当时诗人杨蟠(字公济)任职钱塘知县,遍访西湖周边名胜,创作了百首五言绝句总名《钱塘西湖百题》,每题对应一处西湖景致。郭祥正与杨蟠交好,便依照原诗的题面与韵脚逐首酬和,留下了这组同题唱和的山水诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: