和杨公济钱塘西湖百题 葛公石径

谁来蹑高步,幽径已荒凉。
落叶无人扫,哀猿空断肠。

译文

收起展开
如今还有谁来追随高人的脚步登临此处,这条幽深的石径早已满目荒凉。
满地堆积的落叶无人清扫,哀猿的声声啼鸣徒然让过往之人愁肠欲断。

注释

收起展开
  • 蹑高步踩踏高人的足迹,这里指追随葛洪的行迹登临此处。蹑,踩踏、跟随。
  • 幽径幽深僻静的小路,这里特指葛公石径。
  • 断肠形容极度悲伤,愁绪满怀。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏景怀古诗,全诗没有铺陈葛洪炼丹成仙的传说典故,完全以白描手法勾勒葛公石径当下的荒寂样貌。

前两句以反问开篇,点明昔日高人往来的胜景早已消逝,石径只剩荒凉,暗寓世事变迁的怅惘。后两句以落叶、哀猿两个典型意象进一步渲染清冷孤寂的氛围,将怀古的幽思完全融入凄清的山景之中,余味淡远,意境幽寂,与葛岭深藏的隐逸气质高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的一首。杨公济即杨蟠,当时任杭州知州,曾以西湖各处名胜为题创作了百首绝句,郭祥正依题逐一唱和,组诗皆为咏西湖名胜的写景怀古诗作。

本诗所咏的葛公石径,位于西湖边的葛岭,相传是东晋炼丹家葛洪往来采药、修行的路径,是西湖知名的古迹胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: