和杨公济钱塘西湖百题 烟霞洞

玉像存深洞,烟霞分外多。
焚香千骑入,猿鸟不经过。

译文

收起展开
玉石雕成的古佛造像安放在幽深的洞府之中,山间缭绕的烟霞雾气格外浓厚繁多。
即便点起香火、带着大批随从的官员队伍一同进入,素来栖息在此的猿猴飞鸟也绝不会往此处经过。

注释

收起展开
  • 烟霞洞位于今杭州西湖南高峰下的千年古洞,是西湖南山核心名胜,五代时期就已开发为佛教道场,洞内现存多尊宋初以前的石刻造像。
  • 玉像指烟霞洞内供奉的以白石或玉石雕刻而成的佛教造像。
  • 千骑原指上千车马,此处代指出行时带着大批随从的地方官员队伍。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法,精准抓住了烟霞洞最核心的气质,开篇两句直接点出古洞藏像、烟霞环绕的基本特征,不用多余修饰就营造出了隔绝尘嚣的空灵氛围。

后两句巧用反衬手法,以官员出行焚香开道、人马喧闹的盛大场面作为参照,连素来不怕人的猿鸟都不肯靠近,侧面烘托出古洞的清寂脱俗,完全不受世俗人事的惊扰,短短二十字就将佛洞的静谧悠远写到了极致,是宋代西湖咏景诗中极具巧思的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗人郭祥正的唱和组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的篇目。

北宋熙宁年间,诗人杨蟠(字公济)出任钱塘地方官,遍历西湖周边所有名胜古迹,创作了一百首咏景绝句合为《钱塘西湖百题》,郭祥正与杨蟠为诗友,便逐首依韵唱和,这首便是专门吟咏西湖南山烟霞洞清幽特质的作品。烟霞洞是西湖历史最悠久的古洞之一,五代吴越国时期就已在洞内雕造大量佛教造像,向来以清寂幽深闻名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: