和杨公济钱塘西湖百题 大慈坞

十刹密相望,林开一坞香。
木鱼声渐急,山衲下云房。

译文

收起展开
诸多寺院错落排布遥遥相望,林木缝隙间整座山坞都浸满清香。
木鱼敲击的声响渐渐变得急促,山中僧人正从云雾缭绕的禅房走下。

注释

收起展开
  • 十刹刹是梵语“刹摩”的省称,这里指寺院,“十”是泛指数量多,并非确指十座寺院。
  • 坞指四面高、中间低的山坳地带。
  • 木鱼佛寺中敲击以召集僧众的木制法器,外形刻成鱼的样式。
  • 山衲衲原本指僧衣,这里代指长期居住在山中的僧人。
  • 云房古时对隐士或僧人居所的称呼,因这类居所多建于山中云雾缭绕之处而得名。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈大慈坞的禅林景致,没有刻意堆砌辞藻或使用典故,却满溢清寂出尘的气韵。

前两句从视觉与嗅觉落笔,写山坞中寺院林立、林香漫溢的静态环境,后两句转写听觉与人物动态,以渐急的木鱼声衬出山坞的极致静谧,僧人步下云房的画面,将禅林日常的悠然意态尽数托出,短短二十字便勾勒出西湖畔禅地独有的空灵清幽氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是郭祥正的唱和组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的篇目,杨公济即北宋诗人杨蟠,他在熙宁年间任杭州通判时,曾遍历西湖各处名胜,创作了百首咏景绝句,总题为《钱塘西湖百题》。

郭祥正素来喜爱杭州山水与禅林意趣,便逐题追和,大慈坞位于西湖南侧大慈山一带,是唐宋时期杭州寺院聚集的禅林胜地,这首诗便是专门描摹此处的清幽禅境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: