和杨公济钱塘西湖百题 步月径

一步复一步,月华黏屐齿。
不知山径深,疑到蟾宫里。

译文

收起展开
我沿着山间小径一步又一步缓缓前行,清润的月光仿佛黏在了木屐的齿痕之上。
全然没有察觉到已经走到了山径的深处,恍惚间疑心自己踏入了传说中的月宫之中。

注释

收起展开
  • 月华指月光、月色。
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起,这里代指游人的足迹,宋代士人出游常穿木屐防滑。
  • 蟾宫即月宫,古代神话传说月亮之中有蟾蜍,因此后人常以蟾宫代指月亮上的仙宫。

赏析

收起展开
这首二十字的小诗最出彩的是“黏”字的锤炼,将原本无形无质的月光写得富有触感,仿佛清辉是有黏性的,能牢牢附着在游人的屐齿之上,把月光洒落山径、无处不在的清润质感写得活灵活现。

全诗从写实的步履动作自然过渡到浪漫的错觉想象,游人沉浸在月色之中浑然忘路,恍惚间生出踏入月宫的错觉,把西湖山月夜澄澈幽寂、物我两忘的绝佳氛围烘托得淋漓尽致,没有华丽辞藻却意境空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的一首。

当时钱塘知府杨蟠(字公济)创作了百首吟咏西湖各处名胜的绝句,郭祥正依题逐首和作,这首诗专门描摹西湖畔步月小径的独特夜游体验,是宋代西湖山水诗中的代表性短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: