和杨公济钱塘西湖百题 清隐阁

阁近山中寺,谁为清隐人。
移文招不得,骑马入红尘。

译文

收起展开
清隐阁紧邻着山中的古寺,谁才是栖居此处的清逸隐士?
即便写了招请的文书也无法将他招来,他反倒骑着马踏入了俗世红尘。

注释

收起展开
  • 移文古代一种文体,既可用于声讨宣告,也可用于征召邀约,此处指招请隐士出山的文书。
  • 红尘原指闹市间飞扬的尘土,后世代指纷扰喧嚣的俗世人间。

赏析

收起展开
这首五言绝句跳出了传统隐逸题材诗作的常见窠臼,构思十分精巧。

一般书写清隐主题的诗作,多赞颂隐士避世高蹈、不肯出仕的清高品格,此诗却反向落笔,写隐者非但不受世俗邀约的束缚,反倒主动入世,凸显出不刻意标榜清高、不矫揉造作的真隐境界,短短二十字余味悠长,尽显宋人咏理小诗的灵动机趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的篇目。

当时与郭祥正交好的诗人杨蟠(字公济)任职钱塘,遍游西湖周边名胜,写下百首分题咏景的绝句,郭祥正逐一唱和,这首便是吟咏西湖畔清隐阁、寄寓独特人生志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: