和杨公济钱塘西湖百题 华严塔

讲尽华严偈,摄衣辞世尘。
泉淙死前语,玉凝塔中身。

译文

收起展开
将《华严经》的所有偈颂宣讲完毕,提起衣襟辞别俗世凡尘。
泉水淙淙作响仿佛还回荡着高僧生前的讲法声,莹润似玉的舍利安放在华严塔的龛室之中。

注释

收起展开
  • 华严偈指佛教核心经典《华严经》中的偈颂,是佛经中以韵文形式赞颂佛法要义的文体。
  • 摄衣提起衣襟,此处引申为整理行装、动身离世的意思。
  • 泉淙拟声词,形容泉水流动时发出的清脆淙淙声响。
  • 塔中身指华严塔中供奉的高僧舍利或者肉身造像。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法,勾勒出华严塔独有的清寂禅意,全无冗余修饰,却将高僧逝去后灵韵长存的氛围感刻画得十分动人。

前两句回溯塔所纪念的高僧生平,直接点出其精通华严要义、超脱世俗尘网的修行底色。后两句转向当下塔边的实景,以泉声似传旧语、玉质凝定塔身的视听结合手法,消弭了生死的界限,营造出佛法绵延、余韵不绝的空灵意境,是宋代西湖题咏诗中极具禅趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的单篇作品。

杨公济即北宋诗人杨蟠,他在熙宁年间出任钱塘太守时,遍历西湖周边一百处名胜古迹,创作了百首题咏绝句,郭祥正依题逐一唱和,本篇便是吟咏西湖华严塔、纪念华严宗传法高僧的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: