和杨公济钱塘西湖百题 映发亭

吴越江分断,山光还映发。
白鸟东飞来,应随渡江月。

译文

收起展开
吴越地界江水横陈仿佛将地界隔断,四周山光明丽彼此交相辉映生发。
白色水鸟从东边翩翩飞来,应当是追随着渡水升起的明月而来。

注释

收起展开
  • 吴越五代时期割据江浙一带的吴越国,此处代指钱塘西湖所属的古吴越地域。
  • 映发相互映照、生发,此处点出映发亭的命名意涵,指湖光山色交相辉映的景致。
  • 白鸟白色的水鸟,多指鸥、鹭一类常栖息在湖畔的飞禽。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的白描手法勾勒映发亭周边的湖山胜景,开篇便点出西湖所在吴越之地的山水形胜,直接扣住亭名“映发”二字,将湖山交辉的清朗画面铺展在读者眼前。

后两句以灵动的飞禽意象入诗,白鸟逐月渡江的画面静中见动,为清寂的湖山月夜平添了鲜活的生气,全诗无一处刻意雕琢的辞藻,意境空灵澄澈,余味悠长,是宋代西湖山水题咏诗中颇具代表性的清逸小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的一首。

杨公济即杨蟠,当时任职钱塘太守,曾作《钱塘西湖百题》组诗,逐一吟咏西湖各处名胜亭台,郭祥正依其题次逐一唱和,这首诗便是专门为西湖畔的映发亭所作的题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: