和杨公济钱塘西湖百题 杨梅坞

红实缀青枝,烂漫照前坞。
不及杏繁时,林间有仙虎。

译文

收起展开
鲜红的杨梅果实缀满青嫩的枝条,鲜亮烂漫的光彩映照着前方的山坞。
它的繁盛程度比不上杏花盛放的时节,幽深的林间还流传着有仙虎栖居的传说。

注释

收起展开
  • 红实红色的果实,此处特指成熟的杨梅。
  • 烂漫鲜亮明丽、光彩四散的样子。
  • 坞四面高、中间低的山地,这里指西湖旁的杨梅坞,是古代杭州知名的杨梅产地。
  • 仙虎西湖当地民间传说中栖居在杨梅坞林间的神异老虎,是附着在这处名胜上的灵怪意象。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗是典型的宋代西湖山水咏物小品,前两句纯用白描铺陈实景,以红实和青枝形成强烈的色彩对冲,仅十字就把杨梅成熟时满坞鲜亮的鲜活生机完全烘托出来。

后两句笔锋陡然宕开,既以杏花的繁盛作为参照,点出杨梅坞的景致清幽不与百花争春,又顺势引入本地的仙虎传说,给寻常的果林山坳添上了一层缥缈的仙气,短幅之内兼具实景的明丽与传说的意趣,尽显西湖山水兼具烟火气与灵秀气的独特特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的篇目,创作于宋神宗熙宁年间。

当时杨蟠任职钱塘知县,遍历西湖周边所有名胜,创作了百首咏景绝句总题为《钱塘西湖百题》,郭祥正与他交好,二人同游湖山之际逐首酬和,这首便是吟咏西湖名胜杨梅坞的专门作品,杨梅坞是西湖南山深处一处以盛产古杨梅闻名的山坳。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: