和杨公济钱塘西湖百题 南屏山

真山返如假,叠径入云屏。
不借湖光洗,朝朝泼黛青。

译文

收起展开
真实的山景奇绝得反倒像人工雕琢的幻境,层层叠叠的小径直伸入云雾缭绕的如屏山峦深处。
完全不需要借助西湖水光的映照洗涤,南屏山每日都像被泼洒了浓墨一般,满是苍翠的青碧色泽。

注释

收起展开
  • 云屏形容云雾缭绕、层叠高耸的山峦,如同天然的屏风一般。
  • 泼黛青黛是古代用来画眉的青黑色矿物颜料,这里指山色浓翠,仿佛是用墨汁泼洒出来的鲜亮青碧色泽。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,跳出了历代西湖诗作惯常以湖山互衬的书写范式,独从南屏山本身的特质落笔,显得不落俗套。

开篇以“真山返如假”的反向错觉起笔,极言南屏山景致灵秀奇绝,美得仿佛并非天然生成,紧接着以“叠径入云屏”勾勒出山势层叠、径路幽深、云雾如屏的深远意境。后两句更是翻出新意,直言南屏山的苍翠全然无需借西湖水光衬洗,朝朝都自带着泼墨般的浓润青碧,将山的鲜活苍劲之态写得跃然纸上,足见诗人炼句的巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的一首,创作于宋神宗熙宁年间。

当时杨蟠(字公济)任职钱塘,遍游西湖全境名胜,创作了百首咏景绝句《钱塘西湖百题》,郭祥正与杨蟠交游甚密,便逐首追和,以细腻笔触描摹西湖各处景致,这首便是专咏南屏山独特风貌的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: