和杨公济钱塘西湖百题 慈云岭

峻极分南北,见湖仍见江。
游人倦登陟,飞鸟自双双。

译文

收起展开
慈云岭高峻到极点,将南山群峰分出南北界限,站在岭上既能望见西湖又能望见钱塘江。
往来的游人早已厌倦了攀高登岭的劳累,只有天上的飞鸟自在地成双成对盘旋往来。

注释

收起展开
  • 峻极高峻到极点,形容山岭的海拔与地势极高。
  • 登陟陟意为登高、上升,登陟即攀登、登高的意思。
  • 双双成双成对的样子,此处形容飞鸟结伴飞行的状态。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短,却章法井然,前两句从空间落笔,先点出慈云岭高峻至极、分隔南北群山的地势特征,再顺势写出登岭之后同时收揽西湖与钱塘江两处胜景的开阔视野,寥寥十字便勾勒出慈云岭独有的观景优势。

后两句转而以人的状态衬山之高,游人攀登已久早已疲惫,侧面烘托出山岭的陡峭难行,末句收束于自在飞翔的成双飞鸟,以动衬静,将游人的倦意与飞鸟的悠然形成对照,不着一字议论,却将山林闲逸的意趣自然流露,尽显宋人格调冲淡的山水题咏特色。

创作背景

收起展开
本诗为北宋诗人郭祥正《和杨公济钱塘西湖百题》组诗中的作品。

慈云岭位于西湖南岸群山之中,是五代至北宋时期连接钱塘江南北的重要关隘。杨公济即杨蟠,北宋熙宁年间任钱塘县令,遍历湖山胜景后创作《钱塘西湖百题》组诗,郭祥正与杨蟠交厚,便逐题唱和,写下这组共百首的五言山水小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: