和杨公济钱塘西湖百题 西水亭

湖添秋气净,鸟伴夕阳沉。
呜咽城笳起,犹忘归去心。

译文

收起展开
西湖湖面浸染秋意格外澄净,飞鸟相伴着夕阳一同缓缓沉落。
城头传来呜咽的胡笳声响,我仍沉醉在这湖山胜景里,全然忘了要归去的念头。

注释

收起展开
  • 西水亭北宋时期西湖边的临水亭阁,是当时游人游赏湖景的知名景点。
  • 城笳城头吹奏的胡笳,笳是古代北方民族的传统管乐器,音色苍凉呜咽,常出现于城防戍守场景。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒出西湖秋日暮景的动人意态,前两句从视觉维度落笔,澄净空明的湖天、归鸟伴夕阳沉落的画面,营造出安闲清和的氛围,尽显西湖秋景的空灵秀美。

后两句笔锋一转引入听觉元素,城头呜咽的笳声非但没有打破周遭的静谧,反而以声衬静,更凸显出湖山的安宁悠然。末句点出“犹忘归去心”,将诗人沉醉于西湖胜景、流连忘返的情态全然托出,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和组诗《和杨公济钱塘西湖百题》中的作品。

元祐年间,杨蟠(字公济)任杭州通判,创作《钱塘西湖百题》组诗,逐一吟咏西湖各处名胜景致。郭祥正当时正游历杭州,素来喜爱西湖山水,便逐题唱和,写下这百首五言小诗,本诗即为咏叹西水亭风光的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: