山居绝句六首 夏

永日琴为伴,前村酒可酤。
松阴拣磐石,赤脚踏冰壶。

译文

收起展开
漫长的夏日白昼里只有古琴与我相伴,想去往前村就可以买到清酒。
在松树的浓荫下挑选一块平整大石,光着脚踩在凉润如冰壶的石面上。

注释

收起展开
  • 永日漫长的夏日白昼。
  • 酤买酒。
  • 磐石厚大平整的山石。
  • 冰壶原指盛冰的玉壶,这里用来比喻松阴下大石清冽寒凉的触感,也暗喻诗人澄澈无染的心境。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简省的白描手法勾勒出夏日山居的逍遥境界,全无暑热的烦躁之感,满是脱离尘俗的闲散意趣。

前两句铺陈日常状态,长日没有俗事扰人,唯有琴音相伴,兴致来时便可到前村沽酒,尽显无拘无束的自在。后两句选取极具画面感的生活细节:在浓密的松荫下挑一块平整大石闲坐纳凉,光着脚踩在凉润的石面上,将暑气全然摒除,末句以“冰壶”作比,既写出石面的清冽触感,也暗合了诗人澄澈淡泊的隐逸襟怀,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期著名诗人,与苏轼、黄庭坚等人多有交游,晚年辞官归隐,寓居安徽当涂青山,彻底脱离官场尘务,纵情于林泉山野之间。

《山居绝句六首》分咏春夏秋冬四季的山居闲趣,这首写夏日的作品,正是他安享隐逸生活、描摹日常悠然意趣的代表性小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: