山居绝句六首·冬

黄昏鸟飞绝,夜半猿啼切。
纸帐寒不眠,开门见猛雪。

译文

收起展开
黄昏时分山林间飞鸟全都绝迹不见,夜半深处传来猿猴凄切的啼声。
我靠着纸帐难耐冬夜寒意辗转难眠,推开房门骤然撞见漫天狂舞的大雪。

注释

收起展开
  • 鸟飞绝飞鸟全部栖息绝迹,形容黄昏后山林万籁俱寂的状态。
  • 猿啼切猿猴的啼声凄切急促,冬夜山深,猿声在空旷山林中传得格外清晰哀婉。
  • 纸帐我国古代文人常用的山居寝具,通常用坚韧的藤皮纸缝制帐身,多绘梅花纹样,质地轻薄透气,但保暖性远不如棉帐。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔触勾勒出冬夜山居的清绝意境,全程没有多余的修饰,纯用白描手法,质朴而有余味。

开篇两句从视觉到听觉逐层铺陈,“鸟飞绝”先写黄昏之后天地归于沉寂的静态底色,“猿啼切”又以动衬静,用凄切的猿声反衬出深山冬夜的空旷寂寥,将读者瞬间拉入荒寒幽僻的山居环境之中。后两句转向诗人自身的体感与行动,因寒而不能成眠本是略带清苦的体验,推门之后陡然撞见漫天猛雪,清冷的寒意瞬间转化为撞见奇景的惊喜,余味悠长,把隐居山野之人脱离尘俗的洒脱野趣全然托出。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中后期著名的山水隐逸诗人,曾与苏轼、黄庭坚等文人交游,晚年辞官归隐当涂青山,闲居山野长达十七年。

《山居绝句六首》是他隐居期间创作的四时杂咏组诗,分咏春夏秋冬四季的山居日常,这首写冬的小诗是他雪夜醒后即目所见的即兴之作,全无刻意雕琢的痕迹,尽显隐者的自然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: