广福禅寺

寺与人寰隔,西轩更远瞻。
云烟生卷箔,星斗半垂檐。
山对眉双碧,江空镜一奁。
旅魂招不尽,愁向酒中添。

译文

收起展开
寺院与尘世完全隔绝,站在西边的轩阁之上更适宜纵目远眺。
卷帘之时云烟从室内生出,天际星斗大半仿佛低垂到屋檐边上。
两岸青山相对如同两道翠色眉峰,空阔的江面澄澈得像镜匣里平放的明镜。
漂泊在外的羁旅愁思无法排遣,万般愁绪只能往酒盏之中不断增添。

注释

收起展开
  • 人寰人间、尘世。
  • 西轩寺院西侧的有窗廊阁。
  • 卷箔卷起竹帘。箔指竹制的帘子。
  • 星斗泛指天上的星辰。
  • 眉双碧将两座青山比喻为美人的两道翠眉。
  • 奁古代盛放梳妆用品的镜匣,此处用来比喻江面澄澈如平放匣中的明镜。
  • 旅魂羁旅漂泊的愁思与心绪。

赏析

收起展开
这首五律写景层次分明,由近及远、由内到外逐层铺展:开篇先点出禅寺远离尘嚣的整体特质,再将视线引向轩外远景,“云烟生卷箔”写室内云烟氤氲的禅意氛围,“星斗半垂檐”以夸张手法凸显山寺地势之高,清寂幽旷之感扑面而来。

诗中比喻尤为精巧灵动,以女子翠眉比喻两岸青山,以镜匣中的明镜比喻空阔江面,化静为新,将寻常山水景致写得极富生趣。前六句全力渲染禅林夜景的清美超脱,末两句陡然翻转笔锋,以清景反衬愁思,原本用来消解烦忧的禅境,反倒将漂泊无依的羁旅愁绪烘托得更加浓重,余味悠长,情感表达沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正中年漫游吴越期间所作,当时他仕途辗转,长期漂泊江南,常寄迹禅林山水之间排遣心绪。

他到访浙西的广福禅寺时,夜登寺中西轩凭栏远眺,见周遭景致清旷幽寂,本想借禅境消解俗世烦忧,反倒勾起了积压已久的羁旅愁思,于是写下这首即景抒情的五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: