寄东坡

平生才力信瑰奇,今在穷荒岂易归。
正似雪林枝上画,羽翰虽好不能飞。

译文

收起展开
你一生的才华与能力实在瑰伟奇绝,如今被贬在偏远荒蛮之地,哪能轻易踏上归程。
就像雪后寒林枝桠上绘出的鸟儿,纵然羽翼完好,也没办法振翅飞向远方。

注释

收起展开
  • 才力才华与能力。
  • 瑰奇瑰伟卓异,不同凡响。
  • 穷荒偏远荒僻的边地,这里指苏轼被贬的海南地区。
  • 羽翰羽翼,翅膀。

赏析

收起展开
这首诗以精妙的比喻贯穿全篇,没有半句空泛的同情之语,却将对友人的理解与疼惜写得入木三分。

开篇先直接点出苏轼的旷世才华,与当下困居荒远、归期无望的处境形成强烈反差,为后文的比喻做好铺垫。后两句以雪林枝上所绘的飞鸟为喻,精准写出了苏轼空有满腹才学却被世俗罗网困住、无法自由施展抱负的无奈,比喻新奇贴切,不落俗套。全诗语言浅白却意蕴深沉,既饱含对友人的高度认可,也藏着对当时不公现实的暗讽,是宋代寄赠诗中极具巧思的佳作。

创作背景

收起展开
郭祥正与苏轼为莫逆之交,二人平生多有诗文往来酬唱,彼此十分赏识对方的才学与品格。

这首诗作于北宋绍圣年间,当时苏轼被新党势力倾轧打压,远贬至被视为蛮荒之地的海南儋州,身处江南的郭祥正牵挂友人的困厄处境,便写下这首寄赠之作遥寄惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: