戏赠杨姝

七十余岁老朝郎,曾向元祐说文章。
如今白首归田后,却与杨姝洗杖疮。

译文

收起展开
我这年逾七十的退休老朝官,当年也曾在元祐年间参与文坛议论文章。
如今头发全白辞官归乡之后,还能为相熟的歌女杨姝清洗杖伤。

注释

收起展开
  • 朝郎宋代对朝廷郎官的泛称,此处是诗人自称,指代自己早年在朝中任职的经历。
  • 元祐北宋宋哲宗年号(1086-1094),这一时期旧党执政,文坛兴盛,是北宋文化的黄金阶段。
  • 归田指辞官归隐,回归田园乡居生活,不再出仕为官。
  • 杨姝北宋后期江南地区知名的歌女,性情聪慧,与苏轼、郭祥正等文人都有深厚交谊。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白诙谐的口语化表达,打破了传统士大夫诗歌的庄重范式,尽显诗人疏狂真率的个性。前两句带着几分自傲追忆壮年时参与元祐文坛的高光经历,后两句陡然转折,以看似离经叛道的日常小事,写尽脱离官场束缚之后的彻底自由。

全诗没有任何华丽雕饰,完全跳出了世俗礼法对士大夫身份的刻板要求,是北宋中后期文人追求精神解放、拥抱世俗生活的生动写照,看似戏谑调侃,实则藏着诗人摆脱名缰利锁之后的通透洒脱。

创作背景

收起展开
这首诗是郭祥正晚年退居当涂时期的遣兴戏谑之作。郭祥正早年进士及第,元祐年间官至殿中丞,因仕途不顺主动辞官归隐,在乡间以诗酒自娱,与苏轼等名士往来交游。

当时苏轼从贬所北归,途经当涂时与郭祥正同游,二人邀约当地歌女杨姝泛舟宴饮,郭祥正随性写下这首诗自我调侃,全无士大夫的身份架子。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: