过芜湖县

诗中长爱杜池州,说着芜湖是胜游。
山掩县城当北起,渡冲官道向南流。
春沙酿碧浮官酒,岸柳拖黄映客舟。
欲访故人迷处所,乱云芳草思悠悠。

译文

收起展开
我素来喜爱杜牧的诗作,他曾任池州刺史,
诗中提及芜湖是一处绝佳的游览胜地。
青山掩蔽着芜湖县城,从北面拔地而起,
渡口旁的官道顺着河流的走向向南延伸。春日的沙洲酿出碧色春水,浮动着官酒的波光,岸边的柳树拖曳着嫩黄新条,映照着往来客船。我想要寻访旧日友人,却迷失了他的居处,只见乱云缭绕芳草连天,我的思绪悠远绵长。

注释

收起展开
  • 杜池州指晚唐诗人杜牧,他曾出任池州刺史,世称杜池州。
  • 渡冲渡口要冲,指临近河流渡口的交通要道。
  • 酿碧形容春日沙洲浸润在春水之中,仿佛酝酿出一片浓碧的色泽。
  • 拖黄形容早春柳树抽出嫩黄新芽,长条垂拂的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景咏怀之作,开篇不从眼前景物落笔,而是从仰慕前代诗人杜牧的题咏切入,给寻常的江城行旅赋予了厚重的人文底蕴。

颔联两句对仗工整,精准勾勒出芜湖“负山面江”的地理形胜,动静结合,画面感极强。颈联转写春日风物,用“浮官酒”“映客舟”两个生活化的细节,将江城早春明丽鲜活的氛围烘托得淋漓尽致。尾联收束到怀人情思,以乱云芳草的苍茫景致作结,余韵悠然,将行旅之人的怅惘思绪渲染得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于郭祥正的个人文集《青山集》中。郭祥正一生漫游江南多地,对皖南风物尤为熟悉。

诗中提及的“杜池州”即晚唐诗人杜牧,杜牧曾任池州刺史,曾多次途经芜湖并留下相关咏叹诗作,郭祥正途经芜湖时联想到前代诗人的游踪与题咏,结合眼前所见的江城春景,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: