五祖山拈香

白云岩畔旧相逢,往日今朝事不同。
夜静水寒鱼不食,一炉香散白莲峰。

译文

收起展开
我曾在白云岩畔与旧友故地相逢,往日的情境和今日的感受全然不同。
深夜万籁俱寂涧水清寒,游鱼也全然忘却觅食,一炉香火的轻烟缓缓散落在白莲峰顶。

注释

收起展开
  • 拈香禅门礼佛的仪式,指信众持香敬奉,是宋代士大夫入山访寺的常见活动。
  • 五祖山又名东山,在今湖北黄梅,为禅宗五祖弘忍的道场,是中国禅宗的重要发源地之一。
  • 白云岩五祖山的一处知名岩穴胜景,是山中历代文人游赏的旧地。
  • 白莲峰五祖山的主峰,相传旧时峰顶多植白莲,是五祖山的标志性景观。

赏析

收起展开
这首七言绝句以淡笔写禅意,全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句点出重游旧地的今昔之感,没有直白叙说具体的世事变迁,却将历经世事后心境超脱的变化暗寓其中,不着一字尽得风流。

后两句化用禅门“无求无贪”的公案意涵,以夜静水寒、游鱼不食的清寂之境,烘托出毫无尘俗妄念的澄澈禅心,末句收束于炉香散尽、烟光漫上白莲峰顶的画面,将读者引入物我两忘的空灵禅境,余味悠长,是宋代禅理诗中意境上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正游历禅宗圣地五祖山时所作,五祖山位于今湖北黄梅,是禅宗五祖弘忍的驻锡传法之地,历来是禅门信众与慕禅文人寻访的名胜。

郭祥正一生仕途几经起落,晚年心境愈发趋近冲淡平和,他与禅门高僧交往颇深,此次重游五祖山拈香礼佛,有感于今昔心境的变化,写下这首颇具空灵禅意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: