云居山拈香

觉地相逢一何早,鹘臭布衫今脱了。
要识云居一句玄,珍重后园驴吃草。

译文

收起展开
在觉悟的圣地相逢是何等之早,往日沾着腥膻气味的粗布尘衫如今早已完全脱去。
要领会云居山禅门的一句玄妙宗旨,只需珍重后园里那头悠然吃草的驴子便足够了。

注释

收起展开
  • 拈香佛教传统礼仪,指信众或僧人到寺院中焚香礼敬,此处指诗人赴云居山拜谒进香。
  • 觉地佛教术语,指证得觉悟的境地,此处代指作为禅宗修行圣地的云居山。
  • 鹘臭布衫禅林常用习语,原指沾了猎鹰腥臊气味的粗布衣衫,此处代指凡俗尘垢对人的束缚。
  • 云居一句玄指云居山禅门代代相传的玄妙禅理宗旨。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗的代表性作品,全无世俗应酬的陈腐笔墨,通篇充满禅宗独有的鲜活机锋趣味。

前两句以脱去“鹘臭布衫”的生活化比喻,直白写出登临圣地之后摆脱尘俗束缚、身心通透松弛的真切感受,没有半点说教的生硬感。后两句更是直接化用云居山流传的著名禅门公案,以“后园驴吃草”这种看似寻常到近乎粗朴的日常景象,点破了真正的禅理从来不在高不可攀的玄妙空谈之中,就藏在当下每一件鲜活的日常小事里,以极平实的意象传递出不落言筌的禅意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人郭祥正的个人文集《青山集》,是他游历禅宗圣地云居山时所作的进香题咏作品。

云居山位于今江西九江永修县,是唐代以来禅宗曹洞宗的核心祖庭之一,千余年来留下了大量鲜活的禅门机锋公案,郭祥正一生与禅林高僧交游甚密,深谙禅理,拜山进香之际便写下了这首充满禅趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: