推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
西方院
西方院
郭祥正
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
欲出西方更少留,云泉都占一岩幽。
劝僧洗净阁前竹,要看南山十里秋。
译文
收起
展开
正要动身离开西方院时又忍不住多做停留,白云清泉把整座山岩的幽趣都尽数占去。
我劝寺中的僧人把阁前竹枝上的尘垢清洗干净,好能一览南山绵延十里的烂漫秋光。
纠错
注释
收起
展开
西方院
宋代禅院名,旧址在今安徽当涂境内,因地处山林幽胜之处,是当时文人游赏的好去处。
云泉
白云与山泉,此处代指山林间清逸灵动的自然景致。
岩幽
山岩深处的幽僻胜境。
南山
此处指当涂境内的青山,又称谢公山,是南朝诗人谢朓曾经游居的地方。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言小诗全无宋诗常见的说理习气,以极浅白灵动的语言,写出了诗人流连禅院秋景的清雅意趣。
开篇两句直抒胸臆,将诗人本欲离去却又被满院幽景勾住脚步的不舍写得自然真切,“都占”二字更是将云泉的灵动写得仿佛拥有独占山岩幽趣的主动性,极富生趣。后两句的设想更是奇绝,劝僧人洗净阁前竹上的尘垢,不是为了赏竹,而是为了不被竹上的尘雾遮挡视线,望尽南山十里秋光,这种浪漫的奇思完全跳出了常规写景诗的窠臼,将诗人热爱自然、胸次洒落的疏狂性情展露无遗,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
郭祥正是北宋中后期诗坛的代表性人物之一,诗风飘逸奔放,时人曾赞誉他为“太白后身”。
这首《西方院》是他晚年退居安徽当涂一带,四处游赏山林禅院时所作,西方院是当地一处依岩而建的古禅院,周边泉石清幽,是当时文人游赏的知名胜地。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03