罗汉院

苍松夹径二十丈,碧殿藏云五百尊。
金钟散响撼星斗,众灯续焰移朝昏。

译文

收起展开
苍翠古松夹着山路绵延二十余丈,青碧殿宇藏在云间供奉着五百罗汉尊像。
金色铜钟敲响的洪亮声响撼动天际星斗,众多长灯接续明焰仿佛流转移换了晨昏。

注释

收起展开
  • 夹径松柏等树木在道路两侧交错生长,簇拥着山路。
  • 五百尊指寺院中供奉的五百罗汉造像,是宋代寺院常见的供奉配置。
  • 撼星斗形容钟声极为洪亮,穿透力极强,仿佛能撼动天际的星辰。
  • 续焰指寺院中长明的供灯接续燃烧,灯火常年不熄。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是以极具张力的意象,跳出了普通寺院诗的清瘦范式,写出了禅院独有的雄浑气象。

开篇从视觉维度落笔,苍松绵延、古殿藏云,寥寥十四字就勾勒出古寺远离尘嚣的幽深格局,紧接着转从听觉与时间感知维度切入,钟声上撼星斗,灯焰长明移换晨昏,将人在古寺中生出的时间恍惚感、对佛法庄严的敬畏感完全烘托出来,全诗没有堆砌晦涩佛典,却以雄健的白描手法传递出浓郁的禅意氛围。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是郭祥正漫游江南各地名刹期间的纪游作品。

宋代江南地区供奉五百罗汉的寺院十分普及,郭祥正素来喜爱游历山水禅林,他行至罗汉院时,被古寺苍莽清幽又庄严雄浑的氛围触动,便写下这首笔力雄健的七言古诗片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: