东溪待苏户曹不至

洛阳城东伊水西,千花万竹使人迷。
台上柳枝临岸低,门前荷叶与桥齐。
日暮待君君不见,长风吹雨过青溪。

译文

收起展开
我身处洛阳城东、伊水西岸的郊野,周遭千花万竹繁茂葱翠,景致迷人得让人沉醉。
高台上的柳枝垂落下来,几乎挨到岸边,门前的荷叶长势旺盛,叶面和桥面齐平。
天色已经傍晚,我等候您却始终没能等到您的身影,浩荡长风裹挟着骤雨,掠过了泛着清波的溪面。

注释

收起展开
  • 苏户曹作者的友人,“户曹”是唐代州府设置的官职,掌管户籍、赋税、仓储等相关事务。
  • 伊水即伊河,是洛水的重要支流,流经洛阳东部,是洛阳周边的知名水系。
  • 临岸靠近、挨近岸边。
  • 日暮太阳落山,天色进入傍晚时分。

赏析

收起展开
这首诗的前四句采用由远及近的铺陈手法,开篇先点明所处的大环境,用千花万竹勾勒出郊野初夏生机盎然的整体氛围,随后将镜头拉近,聚焦到岸边低垂的柳枝、与桥齐平的荷叶,画面鲜活明丽,充满清幽闲适的气息。

全诗的情绪转折藏在最后两句,前半段铺陈的所有宜人景致,都是为了反衬“待君君不见”的落空感,诗人没有直白抒发等候的焦躁与失望,反而以长风吹雨掠过青溪的动态景致收束,把怅然空落的情绪全部融入流动的雨景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百零二,是盛唐时期的作品,创作于诗人张万顷旅居东都洛阳期间。

苏户曹是作者的友人,时任州府户曹参军,掌管户籍赋税等事务,诗人相约在东溪畔相见,等候许久友人却没能赴约,便即景写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: