题李邦直蒙江初雪图

江头微雪北风颠,忆泊武昌舟尾时。
潮来浪打船欲破,拥被醉眠人不知。

译文

收起展开
蒙江的江头飘着细碎初雪,北风呼啸狂乱,我不由得想起当年行船停泊在武昌岸边的往事。
潮水涌来浪涛猛烈拍击船身,船几乎要被冲破,我裹着被子醉卧酣睡,全然察觉不到身外的险情。

注释

收起展开
  • 蒙江水名,位于今广西境内,是西江的支流之一。
  • 颠狂乱、猛烈的样子,此处形容北风呼啸肆虐的状态。
  • 泊船只停靠在岸边。
  • 拥被裹着被子。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗反复描摹画面细节的常规写法,开篇仅点出画中江头微雪、北风狂乱的核心特征,便自然转入自身的往事回忆,将画中景致与尘封的旧游记忆完全叠合,构思十分新颖巧妙。

后两句叙写当年浪打船身、几欲倾覆而自己醉眠全然不知的经历,笔调洒脱旷放,既刻画出诗人早年不羁随性的性情,也侧面烘托出画作的传神表现力,隔着漫长岁月仍能把当年江上风雪浪涛的真切感传递出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期章惇为友人的画作所题写的题画作品。李邦直名李清臣,是北宋著名政治家、文学家,与章惇同朝为官交谊深厚,《蒙江初雪图》是他描摹冬日蒙江江头初雪景致的手绘作品。

章惇早年曾有沿江长途行旅、乘舟赴任的经历,观画时画面中北风微雪的萧瑟场景,瞬间触发了他对青年时期泊舟武昌那段往事的鲜活记忆,于是落笔写下这首兼具题画与忆旧性质的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: