游虎丘次韵

阖闾城外小层峦,瘦竹寒松数里间。
并岸逢僧知近寺,入门凿石渐登山。
纯钩剑化空池在,幽独诗成白日闲。
游客幸无官事束,何须斋舫敛昏还。

译文

收起展开
阖闾城外虎丘这处小小的层叠山峦,数里之间遍布清瘦竹树与苍劲寒松。
沿着河岸行走遇到僧人,便知晓佛寺已经不远,进入山门顺着凿出的石径一步步登上山巅。
传说纯钩宝剑早已化龙逝去,只剩空寂的剑池留存至今,我独自吟成满含幽趣的诗篇,白日里分外清闲。
所幸前来游玩的我没有官府事务的束缚,何必非要乘着雅致游船趁着黄昏匆匆返回。

注释

收起展开
  • 阖闾春秋末期吴国的君主,曾称霸中原,虎丘相传是他的墓葬所在地。
  • 纯钩也作纯钧,古代传说中的绝世名剑,由春秋铸剑大师欧冶子所铸,相传虎丘剑池就是吴王阖闾殉葬名剑之处。
  • 斋舫古代文人游宴时所用的整洁雅致的游船。
  • 敛昏指暮色降临、黄昏时分。

赏析

收起展开
这首纪游诗脉络清晰,由入山览胜到登眺怀古再到直抒胸臆,层层递进,毫无板滞之感。开篇先勾勒虎丘的整体风貌,以瘦竹寒松的意象点出山林清寂幽峭的气质,为全诗奠定闲淡舒展的基调。

颔联写游山的行进过程,逢僧知寺、凿石登山,将沿途的自然体验娓娓道来,毫无刻意雕琢的痕迹,充满生活化的松弛感。颈联转入怀古,关联虎丘最核心的历史典故剑池,将千年的历史沧桑感与当下的闲适心境融为一体,虚实相生,拓展了诗歌的意境厚度。尾联直抒胸臆,表达了摆脱官场事务羁绊、流连山水尽兴而归的旷达情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期政治家、诗人章惇任职江南期间,游览苏州虎丘时,依照友人所作同题诗的原韵创作的唱和作品。

虎丘位于苏州城西北,相传为春秋吴王阖闾的葬地,留存有剑池、千人石等诸多古迹,历来是文人墨客游览咏叹的名胜之地。章惇此次出游暂离案牍公务,得以尽览山林胜景,兴之所至便写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: