紫阁

我生山水乡,习得山中乐。
每观唐人诗,梦寐思紫阁。
欲为秦山行,常苦道路邈。
君言旧曾游,使我心踊跃。
我今既西来,而子滞天角。
云山空在眼,诗酒乖侑酢。
谁题壁间诗,岁久墨色薄。
人生定能几,当此感离索。
积霭浮青春,落日满岩壑。
骊龙俨将驾,顾我犹淹泊。

译文

收起展开
我生长在山水佳胜的乡野,素来深谙遨游山林的乐趣。
每每读到唐代诗人的相关题咏,连睡梦中都在向往紫阁胜境。
早就计划前往秦地终南山游历,却常常苦于路途遥远难以成行。
你说往日曾经到那里游览过,顿时让我的内心雀跃不已。
如今我已经西行来到关中,你却偏偏滞留于远在天边的地方。
缥缈云山空自映入眼帘,原本约定的诗酒唱和却难以实现。
不知是谁题写在石壁上的诗句,年岁久了墨迹已经淡去。
人的一生能拥有多少时日,面对此情此景不由得生出离群索居的怅惘。
层层云气浮漾着春日的清光,落日的余晖洒满了山岩沟壑。
驾御时光的骊龙整备车驾即将远行,回望我却还在此处久久滞留漂泊。

注释

收起展开
  • 紫阁指终南山的紫阁峰,因阳光照射下山峰呈紫色如同楼阁而得名,是唐代以来关中著名的游览胜地。
  • 秦山即终南山,因地处古秦地而得名。
  • 邈遥远。
  • 侑酢指宾主相互劝酒酬答,这里代指友人之间诗酒唱和的交游活动。
  • 积霭山间积聚的云气。
  • 骊龙传说中黑色的神龙,古人常以其代指驾驭天时、飞驰的时光。
  • 淹泊长期滞留、漂泊停留。

赏析

收起展开
这首诗以质朴古直的五言古体写成,完全不用华丽的辞藻堆砌,开篇便直陈自己天性喜好山水的底色,层层铺陈对紫阁胜景的向往,情感脉络推进得自然流畅,毫无矫揉造作之感。

全诗从早年读唐人诗便心驰神往,到听闻友人曾游便欣喜踊跃,再到身已西来却与友人相失、登临之约落空,最后以暮景苍茫、时光飞逝的慨叹收束,将求而未得的怅惘、对人生聚散无常的感慨,完全融于终南云山的苍茫淡远意境之中,尽显北宋中期文人山水诗的清雅风骨,也展现出后世以事功著称的章惇鲜为人知的浪漫性情。

创作背景

收起展开
这首诗是章惇青年时期漫游关中一带所作,收录于《全宋诗》。紫阁即终南山紫阁峰,是唐代以来关中久负盛名的山水胜境,诸多唐代诗人都曾在此留下题咏,是北宋文人普遍心驰神往的游历目的地。

当时章惇素来喜好寻访山水名胜,西行入关中之后本打算登临紫阁,却因故未能成行,又与相约同游的旧友失之交臂,满怀怅惘之下便写下了这首五言古诗,寄寓自己的山水志趣与羁旅感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: