次逢原秋夜见寄

病对园林万事空,肯将寂寞感涂穷。
消磨壮愤诗书外,破碎闲愁笑傲中。
霜苦乱虫清叫夜,梦寒孤竹冷敲风。
思君别有悲秋意,不为南湖一钓篷。

译文

收起展开
抱病闲居对着园庭林木,万事都觉虚空,怎肯因处境寂寞就感伤自己陷入困途。
胸中的壮志愤懑都在诗书诵读之外渐渐消磨,零散的闲愁都在放旷笑傲之中消解殆尽。
秋霜寒重,诸多秋虫在清夜中声声鸣叫,睡梦清寒,孤竹的枝叶在冷风中相互敲打着发出声响。
此刻思念你我自有一番别样的悲秋意绪,并非是向往南湖上那一叶垂钓的篷船。

注释

收起展开
  • 次次韵,古人作诗酬和他人时,依照所和诗作的原韵次序来创作,是古代文人诗文往来的常见形式。
  • 涂穷语出《晋书·阮籍传》阮籍驾车乱走至无路可走便恸哭而返的典故,代指走投无路、处境困厄。
  • 壮愤壮志与愤懑,指有志之士胸中怀有的济世抱负与不得舒展的愤懑情绪。
  • 笑傲指放旷不羁、笑对世事的处世姿态。
  • 钓篷指渔船上的篷盖,代指隐居江湖的垂钓生活。

赏析

收起展开
这首诗整体格调清劲沉郁,没有落入一般秋夜抒怀诗作的悲戚俗套,在寒苦的秋夜意象中托举着不肯屈从失意的傲岸心志。

诗歌前两联直抒胸臆,先点明自己虽在病中,却不肯为穷途处境自怨自艾,选择以诗书遣怀、笑傲处世的方式消解壮志消磨的怅惘,骨力清劲,跳出了传统失意诗作自怜自伤的窠臼。颈联转入景物描写,霜寒虫鸣、风敲孤竹的意象,把秋夜的清冷氛围渲染得入木三分,也暗合了诗人孤高不群的心境,景与情完全交融。尾联收束到怀人主题,点明自己的悲秋并非是向往泛湖隐居的闲适,而是与友人同频共振的、有志难伸的知己之慨,把二人相知相惜的深厚交情落到了实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人满执中次韵酬答友人逢原寄来的秋夜诗作,创作于诗人晚年闲居乡野期间。

满执中与北宋著名诗人王令(字逢原)为至交,二人都以气节自许,仕途失意后多有诗文往来酬唱,这首诗便是二人在秋夜互诉心志、寄寓相知交情的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: