了了堂

虚堂跨云巓,白云在林杪。
绝顶不可穷,了了非了了。

译文

收起展开
空旷的高堂建在云顶之上,悠悠白云浮动在林木的梢头。
山的绝顶深远辽远无法穷尽,看似全然明了的真谛,绝非世俗认知层面的浅显通透。

注释

收起展开
  • 云巓巓同巅,指云气缭绕的山巅最高处。
  • 林杪林木的末梢,也就是树梢。
  • 了了前两个“了了”指清晰明了的状态,后两个“了了”指代世俗认知中浅显的通透,此处暗含佛家“究竟了悟”的深层义理。

赏析

收起展开
这是一首景理交融的禅理小诗,开篇两句纯用白描铺陈了了堂的高远区位,虚堂凌驾于云顶之上,白云从林木梢头悠悠飘过,寥寥十字就勾勒出超然于尘俗之外的空灵意境,清逸之气扑面而来。

后两句笔锋陡转,从写景自然过渡到义理思辨:山的绝顶尚且没有办法走到穷尽,世人又怎么能轻易自诩看透万事万物?所谓的明了通透,很多时候不过是浅层次的认知,远未抵达真正的究竟觉悟。全诗仅二十字,将禅思藏于山景之中,毫无说理的生硬感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人满执中登临山间禅室了了堂时所作,了了堂得名于佛家“明心见性、究竟了悟”的核心义理,是宋代山林间常见的禅修场所。

诗人登高望远,目之所及尽是空灵出尘的山景,由此触发了对禅理的思辨,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: