挽王平甫二首 其一

海内文章杰,朝廷亮直闻。
黄琼起处士,子夏遽修文。
贝锦生迁怒,江湖久离群。
伤心王佐略,不得致华勋。

译文

收起展开
你是天下公认的文章豪杰,在朝堂上以诚信刚直的品行闻名。
如同东汉名臣黄琼从隐居处士被朝廷起用,却像孔门弟子子夏一般骤然离世赴天界修文。
无端遭人罗织谗言构陷,被迁谪外放,长久流落江湖远离朝堂同僚。
令人痛惜你身负辅佐君王的大才,最终却没能建立显赫的功勋。

注释

收起展开
  • 亮直诚信刚直,这里是对王平甫朝堂品行的评价。
  • 黄琼东汉名臣,早年隐居不应征辟,后来被朝廷强召入朝,官至太尉,这里借指王平甫以处士身份被朝廷破格起用的经历。
  • 处士没有出仕的隐居之士。
  • 修文传说孔子弟子子夏去世后,在天界担任修文郎,后世便用“修文”代指文人离世。
  • 贝锦语出《诗经·小雅·巷伯》,指像贝壳纹理一样被刻意罗织出来的罪名,代指构陷他人的谗言。
  • 王佐略辅佐帝王成就大业的超凡才略。
  • 华勋显赫盛大的功勋。

赏析

收起展开
这首五言挽诗通篇用典贴切自然,情感沉挚厚重,完全没有古代挽诗常见的浮泛应酬套话。

诗歌开篇先从文才、品行两个维度对王平甫做出高度概括的评价,直接奠定全诗崇敬又惋惜的情感基调,中间两联依次叙写他仕宦的起落与遭谗被贬的不幸命运,最后收束于对其才高命舛、功业未竟的深切叹惋,层层递进,将痛失挚友的哀悼之情抒发得克制而动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人魏泰为悼念好友王安国所作,王安国字平甫,是北宋名相王安石的胞弟,才学出众品行刚直,因反对新法与吕惠卿等新党人物交恶,后来被刻意诬陷罢官,年仅四十余岁便早逝。

魏泰素来与王氏兄弟交游密切,对王平甫的才学秉性与人生遭遇都十分熟悉,在王平甫离世后,他接连创作两首挽诗抒发哀悼追惜之情,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: