挽王平甫二首 其二

今日临风泪,萧萧似绠縻。
空怀徐穉絮,谁立郑玄碑。
无力酬推毂,平时愤抵巇。
何人令枉状,路粹岂能为。

译文

收起展开
今日我迎着风洒落热泪,涟涟不绝如同绵长的汲水绳索。
我空自怀着徐穉吊唁挚友的至诚心意,如今还有谁会为郑玄这样的高贤树碑立传。
我没有能力报答你当年对我的举荐提携,平日里就愤慨小人钻营构陷的卑劣行径。
是谁炮制出那些诬陷你的不实罪状?像路粹那样的奸邪之辈又怎敢凭空做出这种恶事。

注释

收起展开
  • 绠縻汲水所用的绳索,这里用来形容泪水连绵不断的样子。
  • 徐穉絮典出《后汉书》,东汉名士徐穉吊唁友人时,曾用棉絮浸酒晒干后揣在怀中,到丧家再浸水成酒祭奠,后世以此代指吊唁挚友的至诚心意。
  • 郑玄碑郑玄是东汉著名经学大师,去世后他的弟子为其立碑纪念,这里以郑玄代指才高德厚的王平甫。
  • 推毂原指推车助力前进,后世引申为举荐、提携人才。
  • 抵巇原指钻凿缝隙,这里代指奸邪小人投机取巧、罗织罪名构陷他人的行为。
  • 路粹东汉末年文人,曾受曹操指使罗织罪名诬陷孔融,后世将其作为构陷忠良的卑劣小人的典型代称。

赏析

收起展开
这首悼亡诗用典精当贴切,情感沉郁悲愤,全无寻常应酬挽诗的空泛套话。

开篇以临风落泪起笔,用“绠縻”喻泪流不止,直接点出悲痛的深切程度。中间两联接连化用多个东汉典故,既表明自己对逝者的交谊至诚,也暗喻王平甫的才学品行足以比肩前代名儒,同时直接抒发了对奸邪小人构陷忠良的长久愤慨。收尾以诘问句式收束,将矛头直指炮制冤案的幕后势力,情感力度极强,既饱含对友人蒙冤离世的哀恸,也满溢着对北宋中后期党争倾轧黑暗现实的强烈不满。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是文人魏泰为悼念挚友王安国所作。王安国字平甫,是名相王安石的胞弟,才学卓异却因卷入新旧党争,被政敌罗织罪名构陷,年仅四十七岁便郁郁而终。

魏泰与王平甫交谊极深,在王平甫含冤离世后,接连创作两首挽诗寄托哀思,本是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: