柴皇洗脚石

柴皇徒步奔埃尘,风云未至时方屯。
石上无聊谩濯足,泥蟠留此潜其神。

译文

收起展开
后周世宗柴荣当年为避祸奔波在尘土之中,功业未成之时正处于困顿的境地。
他在这块石头上闲来无事暂且洗了脚,如同蛰居在泥中的龙一般留在此地潜藏着自己的神采。

注释

收起展开
  • 柴皇指后周世宗柴荣,是五代时期颇有作为的君主,在位期间南征北战,为后来北宋统一全国奠定了基础。
  • 谩濯足谩通“漫”,指随意、姑且;濯足即洗脚,这里是说柴荣困顿之时随意在山石上洗脚休憩的状态。
  • 泥蟠语出汉代班固《答宾戏》“泥蟠而天飞”,指龙蛰伏在泥涂之中,用来比喻英雄尚未得志、处境困顿的状态。
  • 潜其神指潜藏起自身的神采与锋芒,不向外显露。

赏析

收起展开
这首小诗属于典型的咏史遗迹之作,没有堆砌生僻典故,以平实的笔触还原了帝王微末时的行迹,风格质朴厚重。

诗人没有刻意神化柴荣的尊贵身份,反而抓住“洗脚”这一极具生活化的普通细节,将风云未聚、英雄蛰伏的状态刻画得生动可感,暗含了对所有身处困顿却终将腾飞的有志之士的共情与赞许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人王得臣游历地方古迹时所作,诗中所咏的“柴皇”即五代时期的后周世宗柴荣,相传他未登帝位、身处困顿之时,曾途经此地在山石上洗脚休憩,后人便将这块石头命名为柴皇洗脚石。

王得臣是北宋著名的方志学家,素来留意各地的历史传闻与人文遗迹,途经这处古迹时有感于英雄未遇时的特殊境遇,便写下这首短小的咏史怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: