译文

收起展开
暮春三月时节,春风吹拂,大椿掩映的庭院里一派空寂落寞。

注释

收起展开
  • 三月暮即暮春,指农历三月晚春时节,此时春光将尽。
  • 大椿古代传说中的长寿古树,典出《庄子·逍遥游》:"上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋",后"椿庭"也常代指父亲的居所。

赏析

收起展开
这两句残句言简意赅,以寥寥十字勾勒出清寂怅惘的意境。开篇点明时令“春风三月暮”,既点出晚春春光将尽的时节特征,也暗带春光逝去的淡淡怅惘。

第二句“寂寞大椿庭”直接点出氛围,将庭院的空寂幽静与诗人内心的落寞情绪融为一体,用语质朴,含蓄蕴藉,留给读者无穷的回味空间。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者王得臣存世的残句,原诗全篇已散佚,仅留存此二句。

王得臣为北宋仁宗至徽宗时期官员、史学家,为人耿直不阿,此句大概率是他暮春闲居时有感而作,具体创作背景已不可详考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: